一緒に明日の対戦表を確認しよう を英語で教えて!

Question

学校の体育館で、友達に「一緒に明日の対戦表を確認しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's check tomorrow match schedule.

Let's check tomorrow match schedule (together).
(一緒に明日の対戦表を確認しよう)

Let's check
(確認しよう)
Let'sで「一緒に～しよう」の意味がありますので敢えてtogether(一緒に)を付ける必要はないですが
言ってもOKです。

tomorrow match schedule
(明日の対戦表)
日本語で「明日「の」対戦表」なのでtomorrow’s match scheduleと訳したくなりますが
「’s」は所有格の意味なので、「対戦表」は「明日」の所有物ではないのでtomorrow match scheduleでOKです。

所有格「’s」を使う場合
John's car(ジョンの車)
cat’s name(猫の名前)