登録氏名とパスワードを入れる を英語で教えて!

Question

会員登録したウェブサイトにアクセスしたいときに、「登録氏名とパスワードを入れないとアクセスできない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Enter your username and password.
・Log in with your credentials.

「ユーザー名とパスワードを入力してね」という意味です。Webサイトやアプリにログインする時の決まり文句で、入力欄の上に書かれていることが多いです。友達に「ログイン画面で何て書いてある？」と聞かれた時に「Enter your username and password.って出てるよ」と教えるような場面で使えます。

You need to enter your username and password to access the site.
サイトにアクセスするには、ユーザー名とパスワードを入力する必要があります。

ちなみに、「Log in with your credentials.」は「IDとパスワードでログインしてね」くらいの感じです。credentialsは難しく聞こえますが、要はログインに必要な情報（ID、パスワードなど）のこと。アプリやサイトで、ユーザーにログイン操作を具体的にお願いする時によく使われる、少し丁寧な決まり文句ですよ。

You need to log in with your credentials to access this site.
このサイトにアクセスするには、登録情報でログインする必要があります。

Answer 2

・put registrant's name and the password

put registrant's name and the password
登録氏名とパスワードを入れる

「put」は、「置く」という意味でよく使われる英単語ですが、「入力する」という意味でも使うことが出来ます。
色々な意味を含む単語なので、たくさんのシチュエーションで使える英単語です。
また、「registrant」は「登録者」という意味なので、「registrant's name」とすることで、「登録者名」となります。

例文
You must put registrant's name and the password to access.
アクセスするためには、登録氏名とパスワードを入れなければいけません。

You cannot access unless you put registrant's name and the password.
登録氏名とパスワードを入力しなければアクセス出来ません。

参考にしていただけると幸いです。