キーワードを入れる を英語で教えて!

Question

欲しいものをネット検索する時に「検索するには、キーワードを入れないと」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Enter the keyword
・Input the keyword.
・Type in the keyword.

You have to enter the keyword to search for it online.
ネットで検索するには、キーワードを入力しなければなりません。

「Enter the keyword」は情報を検索する際に、特定のキーワードを入力するよう指示するフレーズです。「キーワードを入力してください」と訳されます。

例えば、ウェブ検索やデータベース検索、コンピュータープログラムで特定の操作を行う際などに使われます。また、ユーザーガイドや説明書、インターフェース上の指示文などでよく見かけます。対話形式のAIとのインタラクションでも使われます。

You need to input the keyword to do the search.
「検索するには、キーワードを入力する必要があります。」

You need to type in the keyword to search.
検索するには、キーワードを入力する必要があります。

Input the keyword と "Type in the keyword" は、両方とも同じ意味で、特定のキーワードを入力するよう指示しています。主な違いは、"Type in"が物理的なキーボードの使用を具体的に示唆しているのに対し、"Input" はより一般的であり、音声やタッチスクリーンなど他の入力方式も含んでいます。だから、例えば、音声認識ソフトウェアを使っているときは "Input the keyword" を使用し、キーボードを使ってデータを入力する場合は "Type in the keyword" を用いるでしょう。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・enter a keyword

例文
When you research for what you want on the Internet, you say, "In order to research, enter a keyword."
欲しいものをネット検索する時に、「検索するには、キーワードを入れないと」と言います。

「キーワードを入れる」は、他にも、
"input a keyword"や、"type a keyword"や、"type in a keyword"や、"supply a keyword"
等があります。

TAM

アドバイザーのサイトへ