ここに探したいキーワードを入力して を英語で教えて!

Question

ネット検索の方法を娘に教える時に「ここに探したいキーワードを入力して」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Enter your keywords here
・Type your search terms here.

「ここにキーワードを入力してね」という意味です。ウェブサイトの検索窓や、ブログのタグ設定画面などでよく見かけるフレーズ。ユーザーに「検索したい言葉や関連ワードをこの場所に入力してください」と分かりやすく案内するときに使われます。

Just enter your keywords here to find what you're looking for.
ここに探したいキーワードを入力するだけだよ。

ちなみに、「Type your search terms here.」は、ウェブサイトの検索窓でよく見かける「ここに検索したい言葉を入力してね」という意味の案内文だよ。命令というより「さあ、どうぞ！」と優しく促すようなニュアンス。何か調べたい時に、この表示がある場所が入力欄だと教えてくれているんだ。

Type your search terms here.
ここに検索したい言葉を入力してね。

Answer 2

・enter the keyword you want to search

Enter the keyword you want to search here.
ここに探したいキーワードを入力して。

「キーワードを入力」は英語でenter the keywordで表します。
Enterには、「入る」「入学する」という意味のほかに、「入力する」という意味があります。
例）
Please enter your password.
パスワードを入力してください。
The email address you entered is incorrect.
あなたが入力したメールアドレスは間違っています。

「探したい」は英語でwant to searchで表します。want to~で「～をしたい」という言意味です。
例）
I want to search for work with high salary.
私は給料の高い職を探したい。