カードを再発行してください を英語で教えて!

Question

銀行で、窓口係に「カードを再発行してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please reissue my card.
・Could you kindly reissue my card?
・I’d like to request a replacement card.

1. Please reissue my card.
カードを再発行してください。
シンプルでフォーマルな表現。銀行などの正式な場面で適しています。

please：どうぞ
reissue：再発行する
my card：私のカード

2. Could you kindly reissue my card?
カードを再発行していただけますか？
非常に丁寧な依頼の表現で、フォーマルなビジネスの場や銀行窓口で適しています。

Could you kindly：どうぞ～していただけますか？

3. I’d like to request a replacement card.
カードの再発行を依頼したいのですが。
丁寧に依頼したい時の表現。より顧客サービス向きです。

I’d like to：～したいです
request：依頼する
a replacement card：再発行カード