預金証書を発行してください を英語で教えて!

Question

銀行で、窓口係に「預金証書を発行してください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you issue a certificate of deposit?

「預金証書を発行してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、issue は「問題」「議題」「発行物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「出す」「発行する」などの意味も表せます。
deposit は「預金」「預け入れ」などの意味を表す名詞ですが「堆積物」「沈殿物」などの意味も表現できます。（動詞として「預金する」「堆積する」などの意味も表せます）

Excuse me, could you issue a certificate of deposit?
（すみません、預金証書を発行してください。）