診断書を英文で発行してください を英語で教えて!

Question

海外保険請求のため、病院の受付で「診断書を英文で発行してください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Please issue a medical certificate in English.

「診断書を英文で発行してください」は、上記のように表現できます。

please : お願いします（副詞）
issue : 発行する（動詞）
・「イシュー」と読み、最初の i にアクセントをおきます。

medical certificate : 診断書
・ medical は「内科治療の」、certificate は「証明書」で、医師が患者の健康状態や病状を証明するために発行する公式な書類を指します。

in English : 英語で

Please issue a medical certificate in English for my insurance claim.
保険請求のために診断書を英文で発行してください。

insurance : 保険（名詞）
claim : 請求（名詞）