レシートをもらえますか？ を英語で教えて!

Question

お店で、レジのスタッフに「レシートをもらいたい」と言いたいです。

Answer 1

・Could I get a receipt, please?
・Can I have the receipt, please?

「レシートいただけますか？」のとても丁寧で自然な言い方です。レストラン、お店、タクシーなど、支払いをする場面ならどこでも使えます。"Could I...?" は「～してもよろしいですか？」という控えめな聞き方で、"please" を付けることで、より丁寧な印象になります。日常会話で幅広く使える便利なフレーズです。

Could I get a receipt, please?
レシートをいただけますか？

ちなみに、"Can I have the receipt, please?" は、お店での会計後などに「レシートをいただけますか？」とお願いする時の定番フレーズです。とても丁寧な言い方なので、旅行中の買い物やレストランなど、どんな場面でも安心して使えますよ。

Can I have the receipt, please?
レシートをいただけますか？

Answer 2

・Could I get a receipt, please?
・May I have a receipt, please?

1. Could I get a receipt, please?
レシートをいただけますか？
get...「受け取る、もらう」
receipt...「レシート」日本語と同じで、p は発音されません。

2. May I have a receipt, please?
レシートをお願いできますか？
have...「持つ、持っている」

「Receipt, please.」でも通じますが、依頼する時に使う「Could I」や「May I」という表現を文頭につけることで丁寧な表現になります。

例）
A : Could I get a receipt, please?
レシートをいただけますか？
B : Certainly! Here you are.
かしこまりました。どうぞ、こちらです。
A : Thank you.
ありがとうございます。

ご参考にしていただけますと幸いです。