あなたの名前をもう一度教えてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

パーティで、新しい知り合いに「もう一度お名前を教えていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you tell me your name again?

Can you～?：～もらえますか？
tell：伝える、教える
name：名前
again：また、もう一度、再度

例文
Can you tell me your name again?
もう一度お名前を教えていただけますか？
※もう少し丁寧に言いたい場合は、CanをCouldにして、文末にpleaseを付けてくださいね。

I'm so sorry but I couldn't catch, so can you tell me your name again?
すみません、聞き取れなかったので、あなたの名前をもう一度教えてもらえますか？

もし相手の名前が長かったり、珍しくてスペルが分からない場合は、Can you spell out your name for me?（スペルを教えていただけますか？）やHow do you spell your name?（どんなスペルなんですか？）のように聞き返しても良いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・May I have your name again?
・Can I get your name once more?

May I have your name again?
（あなたの名前をもう一度教えてもらえますか？ ）

May I have 〜? で「〜をいただけますか？」という意味を表せまするのですが、「名前を伺う」という際にも使えます。

I'm sorry, may I have your name again?
（申し訳ない、あなたの名前をもう一度教えてもらえますか？）

I wanna check it later, so can I get your name once more?
（後でチェックしたいから、あなたの名前もう一度教えてもらえますか？）
※ wanna は want to を略したスラング表現になります。

上記の may I ?はかなり丁寧なニュアンス表現になりますが、can I ? の場合はもっとカジュアルよりな表現になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ