分詞構文をもう一度教えてください を英語で教えて!

Question

学校で英語の先生に「あまり理解できなかったので分詞構文をもう一度教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you go over participial constructions one more time?
・Can you explain participial constructions to me again?

分詞構文は、文を短くスタイリッシュにするためのテクニック！接続詞（when, becauseなど）を使わずに、2つの文を「～しながら」「～なので」「～して、そして」といった感じでつなげます。書き言葉でよく使われ、文章をスマートに見せたい時に便利ですよ。

Having not quite understood them the first time, could you please go over participial constructions one more time?
一度ではあまり理解できなかったので、分詞構文をもう一度教えていただけますか？

ちなみに、"Can you explain participial constructions to me again?" っていうのは、「分詞構文のこと、もう一回説明してくれる？」くらいの軽い感じです。前に聞いたけど忘れちゃった、とか、ちょっと理解が追いつかなかった時に、相手に気兼ねなく聞き返すのにぴったりのフレーズだよ。

Could you explain participial constructions to me again? I'm having a little trouble understanding them.
分詞構文をもう一度説明していただけますか？少し理解に苦しんでいます。

Answer 2

・Could you explain participial constructions again?

「分詞構文をもう一度教えてください」は上記のように表現できます。

explain : 説明する
participial construction : 分詞構文

Could you～？「～してくれませんか？」を使って丁寧にお願いする文章です。
分詞構文は、participial construction で通常、複数形で使います。

例文
I didn't quite understand, so could you explain participial constructions again?
あまり理解できなかったので分詞構文をもう一度教えてください。

quite は「完全に」という意味で、「あまり理解できなかった」を表現しています。

参考になれば幸いです。