ブランケットをもう一枚もらえますか？ を英語で教えて!

Question

飛行機で、CAに「ブランケットをもう一枚もらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have another blanket?
・Would you mind giving me another blanket?

1. Can I have another blanket?
ブランケットをもう一枚もらえますか？

another：もう一つの
another + 可算名詞 は「もう一つの～」を意味します。
基本的に可算名詞に対して使い、不可算名詞の場合は同じ意味の one more + 不可算名詞になる点に注意します。
また前に出てきた名詞の重複を防ぐ場合に another one と表記する場合があります。
例)
This cake is delicious, so I want to have another one.
このケーキがおいしいのでもう一つ欲しい。

例文
I feel cold, so can I have another blanket?
寒いのでブランケットをもう一枚もらえますか？

2. Would you mind giving me another blanket?
ブランケットをもう一枚もらえますか？

Would you mind ～ ing？：～していただけますか？
丁寧に尋ねる際に使うフレーズです。
mind は「気にする」を意味し、動名詞の内容を気にするかどうか尋ねるニュアンスがあります。
また「（あなたは)私が～するのを気にしますか？」は Would you mind my ～ing ? となります。
例)
Would you mind my going out of the meeting?
会議を抜けたら気にしますか？ → 駄目でしょうか？

例文
Would you mind giving me another blanket to warm my legs?
足を温める為にブランケットをもう一枚もらえますか？