マイナンバーカードも免許証も持っていません を英語で教えて!

Question

身分証明書を求められたときに「マイナンバーカードも免許証も持っていません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don't have an Individual Number Card or a driver's license.
・I don't have either of an Individual Number Card or a driver's license.

「マイナンバーカード」は「Individual Number Card」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［an Individual Number Card or a driver's license］）に「don't」を加えて否定文に構成します。

たとえば I don't have an Individual Number Card or a driver's license. とすれば「マイナンバーカードも免許証も持っていません」の意味になります。

また「二者のどちらか」を意味する代名詞「either」を使い I don't have either of an Individual Number Card or a driver's license. としても「マイナンバーカードも免許証も持っていません」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ