お会計を分けてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

友人とレストランで食事した際に使う「お会計を分けてもらえますか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Can you split the bill for us?

「お会計を分けてもらえますか？」は上記のように表現できます。
相手（レストランスタッフなど）にお願いしている丁寧な言い方です。丁寧すぎずカジュアルすぎず、どんな場面でも使えます。
split the bill は英語で「割り勘にする」「お会計を分ける」という意味です。

Can you：～できますか？
for us：わたしたちのために

例文
Can you split the bill for us? We’d like to pay separately.
お会計を分けてもらえますか？別々に支払いたいんです。

We’d like to：私たちは～したいです。　※We would like to の短縮形
pay：払う
separately：別々に、個別に（副詞）

参考にしてみてください。