お会計を別々にお願いします を英語で教えて!

Question

レストランなどで使う「お会計を別々にお願いします」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could we have separate checks, please?

「お会計を別々にお願いします」は上記のように表現できます。

separate checks は「別々の会計」を意味し、could we は「～していただけますか？」という丁寧なお願いの形です。最後に please を加えることで、より礼儀正しくなります。この表現は、レストランやカフェで食事を終えた際、支払いを各自で行いたい時に使うことができます。

また、カジュアルな言い回しとしては、以下の表現も使われますが、こちらは少しくだけた言い方です。日常的なシチュエーションでは、特に問題なく通じます。

Can we split the check?
お会計を分けることはできますか？

ぜひ参考にしてみてください！