あちらでお会計をお願いします を英語で教えて!

Question

「会計はテーブルで出来ますか？」と聞かれたので、「あちらでお会計をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・You can pay at the cashier.
・Please pay at the cashier.
・You can pay there.

1. You can pay at the cashier.
あちらでお会計をお願いします。

「あちら」を「cashier（レジ）」とご案内するフレーズです。
レジはcashierのほかに「cash register」ともいえるので、バリエーションとして覚えておいてくださいね。

2. Please pay at the cashier.
あちらでお会計をお願いします。

「Please」をつけて丁寧にしたフレーズです。
サービス業ではPleaseをつけて対応するのがふさわしい場面もありますよね。

3. You can pay there.
あちらでお会計をお願いします。

こちらはよりカジュアルな表現です。
「あちら」を「there」と直訳していますので、どこがレジなのか指を差すなどして示してあげましょう。