領収書をもらえますか？ を英語で教えて!

Question

会社の経費で精算したいので、タクシーの運転手に「領収書をもらえますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I have a receipt, please?
・Could I get a receipt for that?

「レシートをいただけますか？」という意味の、丁寧でごく一般的な表現です。

レストランでの食事、カフェ、お店での買い物など、支払い後にレシートが欲しいあらゆる場面で使えます。とても自然な言い方なので、海外旅行などでレシートが必要になったら、まずはこのフレーズを覚えておけば間違いありません！

Can I have a receipt, please? I need it for my company.
領収書をいただけますか？会社で必要なんです。

ちなみに、"Could I get a receipt for that?" は「レシートいただけますか？」の丁寧で自然な言い方です。お店での会計後やタクシーを降りる時など、レシートが欲しいあらゆる場面で使えます。とても一般的な表現なので、気軽にサラッと言うのがポイントですよ。

Could I get a receipt for that? I need it for my company expenses.
領収書をいただけますか？会社の経費で必要なんです。

Answer 2

・Can I get a receipt?

「領収書をもらえますか？ 」は上記のように表せます。

can I : ～してもいいですか？
・許可を求める丁寧な表現です。最後に please をつけるとより丁寧になります。

get : もらう、受け取る（動詞）

receipt : 領収書（名詞）
・日本語でも「レシート」と言うように、p は発音しません。「リスィート」と読み、ei にアクセントをおきます。
・日本ではレシートと領収書を区別しますが、英語ではどちらも receipt で統一されます。

A : Here’s your change.
おつりです。
B : Can I get a receipt, please?
領収書をいただけますか？

change : おつり（名詞）

ちなみに、invoice という単語もありますが、これは「請求書」を意味し、商品やサービスの提供後に発行され、支払い義務を発生させる書類です。違いに注意して使い分けられるといいでしょう。