tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

六根清浄 を英語で教えて!

1. cleanse your six senses
「六根」とは、人間の六つの感覚器官である「眼・耳・鼻・舌・身・意（心）」のことを指し、「六感」と捉えることができます。cleanse は、物理的または象徴的な清掃や浄化を指します。

例文
Waterfall training is the best way to cleanse your six senses.
滝行は六根清浄に最適です。

2. purify your six senses
purify は、cleanse と似ており、汚染物質や汚染物質の除去の意味でよく使用されます。

例文
I have trained in a temple for 3 years to purify your six senses.
六根清浄のために3 年間寺で修行したことがある。

怠け癖 を英語で教えて!

1. habit of laziness
habit は「癖」「習慣」を表す単語です。custom も「習慣」を意味しますが、無意識化した社会的な習慣、慣習を指すため、微妙にニュアンスが異なります。laziness は「怠け」という名詞です。being lazy を代わりに使うこともできます。

例文
You've gotten into the habit of laziness.
怠け癖がついたね。

2. tend to slack off
tend to ~ は「〜する傾向がある」、slack off は「怠ける」という意味です。

例文
You tend to slack off the club activity.
部活動を怠ける癖がついたね。

物は試し を英語で教えて!

1. You never know unless you try.
直訳をすると、「やってみるまで、決してわからない」という意味になります。「物は試し」は、物事は実際に試してみなければその成否やよしあしはわからない、実際に試してみるのがよいという意味の慣用句であるため、この表現で表すことができます。

例文
You never know unless you try. You should act first.
物は試しだよ。まず、行動してみるべきだよ。

2. You should try first. Who knows?
直訳すると、「まずはやってみるべき。誰にもわからない」という意味になります。who knows? は特定の答えや結論がない状況、未来が予測できない時に使われ、「物は試し」ということを伝えるときにぴったりです。

例文
You should try first and should not overthink. Who knows?
考えすぎないで、物は試しだよ。

ゴミ出し を英語で教えて!

1. take out the trash
take out は「持ち出す」といった意味があり、ゴミ出しの「屋外に出す」というイメージに近い動詞になります。trash は、日常生活で発生する一般的な廃棄物を指します。

例文
Could you take out the trash by 8:00 a.m.
8時までにゴミを出しておいて。

2. disposal of garbage
disposal は、「廃棄」という意味を持つ名詞です。garbage は、特に有機的な廃棄物、生ごみなどを指します。

例文
The rule of disposal of garbage is very strict in Japan.
日本のゴミ出しのルールはとても厳しいです。

喉から手が出るほど を英語で教えて!

1. desperately
「喉から手が出るほど」は、欲しくてたまらないことを意味する単語です。desperately は、「ひどく」「猛烈に」といった意味があり、程度を強調できる副詞です。

例文
I want to get this watch desperately.
私はこの時計が喉から手が出るほど欲しい。

2. want so badly
強い願望を表現する口語的な英語表現です。

例文
I want money so badly.
お金が喉から手が出るほど欲しい。

3. eager to
「〜したくて仕方がない」という意味です。

例文
I'm eager to get goods of my favorite actor.
私の推しのグッズが喉から手が出るほど欲しい。