tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

仕事で首がこってきた を英語で教えて!

「仕事で首がこってきた」は上記のように表現します。

stiff は、「（曲がらなくて）硬い」「硬直した」「凝った」という意味を持ちます。
「硬い」という英単語は、hard、firm、tough、solid などもありますが、体の硬さ、凝った硬さを表すのは stiff です。
hard は強度の強さ、firm は、圧力を加えても戻るようなものの硬さ、tough は肉や物体の硬さ、solid は、中身の詰まった硬さを表します。
また、「肩こり」という場合には、stiff shoulders となります。

例文
I have a stiff neck because of my work. I need to go for a massage.
仕事で首が凝ってきた。マッサージに行く必要があります。

研さんを積む を英語で教えて!

1. study hard
study hard は「熱心に勉強する」という意味なので、「研鑽を積む」に近い表現になります。

例文
I usually study hard when I have a day off.
休みの日があれば、研さんを積んでいます。

2. devote myself to my studies
devote は、「捧げる」といった意味で、直訳すると、「自分自身を勉強に捧げる」となり、「研鑽を積む」に近い意味になります。

例文
I need to devote myself to my studies on weekends.
週末は研さんを積む必要がある。

3. improve myself
improve myself で「自分をより良くする」＝「研さんを積む」となります。

例文
I improve myself by going to seminars.
セミナーに行くことで研さんを積んでいます。

堅調である を英語で教えて!

1. steady
steady は、「安定した」という意味を持ちます。取引が安定し、堅調な状態を表すのに最適です。

例文
The Nikkei average is steady these days.
最近の日経平均は堅調だ。

2. firm
firm も「安定的な、強固とした」という意味を持ち、「堅調」に近い意味を持ちます。

例文
The stock price will be firmer.
株価は堅調になっていきます。

3. solid
solid も同様に、「賢固とした」といった意味を持ちます。

例文
The yen remained solid against the pound.
円はポンドに対して堅調を維持した。

時計焼け を英語で教えて!

「時計焼け 」は上記のように表現します。

tan line とは、「肌の日焼けした部分と日焼けしていない部分の境界線」を表します。
tan は、動詞だと、「（皮膚）を日焼けさせる」、名詞だと「日焼け」という意味で、sunburn と似ています。
違いとしては、tan は、日焼けをして赤みが消え、黒っぽくなった状態です。
一方、sunburn は、紫外線にあたって数時間後、赤くなったり、痛みや腫れ、皮が剥けた状態です。
sunburn のあとに tan がくるイメージです。

例文
I got a tan line of my watch because I went to the beach during summer vacation.
夏休みに海に行ったら時計やけしちゃった。
※during summer vacation：夏休み中に

新郎新婦のお2人おめでとう を英語で教えて!

「新郎新婦のお2人おめでとう 」は上記のように表現します。

Congratulations の s は、感情の程度の大きさを表す「強意の複数」と呼ばれ、相手を心からお祝いしたいという強い気持ちを表現しています。
Thanks や Best wishes も同様の理由で複数形です。
Congratulations は、「おめでとう」という意味です。to のあとに人を持ってくることで、「〜に対して」の祝福を表すことができます。
bride は、「新婦」、groom は、「新郎」の意味です。

例文
Congratulations to the bride and groom. You are so beautiful and cool.
新郎新婦のお2人おめでとう。二人ともとても綺麗でかっこいいね。