tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

このツアーはいつ出発しますか？ を英語で教えて!

「ツアー」とは、楽しみで行う旅でいくつかの場所に行くもの、つまり、旅、周遊、観光を指します。「出発する」と聞くと、depart や leave が思い浮かびますが、ツアーとのつながりを考えると、「旅が出発する」という日本語には違和感があり、「旅が始まる」の方が自然になります。よって、start を使っています。ちなみにパックツアーは英語で、package tour や all-inclusive tour と言います。
例）
This package tour includes the flight and hotel cost.
このパッケージツアーは飛行機代とホテル代が含まれます。

例文
Could you tell me when this tour starts?
このツアーはいつ出発するか教えていただけますか？

弱い薬に変えて を英語で教えて!

「〜してください」は、英語で、please~ の形が使えます。
「変える」は change が使えます。
「今のものより弱いもの」という意味なので、weak の比較級、weaker が使えます。
medicine と drug はどちらも使えますが、微妙に意味が異なります。
medicine は病気の治療に使われる「治療薬」を指し、drug は広い意味での「薬」全般を指します。
また、可算名詞か不可算名詞で迷われるかもしれませんが、medicine は、可算名詞と不可算名詞の両方として使用されます。可算名詞として使用される場合は「薬」を意味します。不可算名詞として使用される場合は「医学」「医療」を意味します。

例文
Please change to a weaker medicine because it is too strong.
薬が強すぎるので、弱い薬に変えてください。

定期貯金の書き換え を英語で教えて!

「書き換える」は、英語で、rewrite を使います。re- は、「再び〜」「繰り返し〜」を表す接頭語です。re を使った単語には、review 「見直す」、replay 「再生する」などがあります。
「定期預金」とは、はじめに預け入れ期間を決めて利用する預金です。そのため、「決められている、固定されている」という意味の fixed を使います。「預金」は、deposit が一般的に使われます。

例文
I would like to rewrite my fixed deposit because it has reached its maturity date.
定期貯金が満期を迎えたので、書き換えをしたい。

シフトさせる動き を英語で教えて!

「シフトさせる動き」は、受け身の形を形容詞として使って、shifted movement と表せます。
「〜だって」「〜らしい」は、I hear ~ という形を使います。
一般入試は、entrance examinations で伝わりますが、学校選抜との区別をするために、 general 「一般的な」をつけて強調しています。
「学校選抜」は、school election と表現できます。

例文
I hear the shifted movement from general entrance examinations to school selection has progressed.
一般受験の募集を学校選抜にシフトする動きが進んでいるんだって。

この靴はどれくらい防水ですか？ を英語で教えて!

「どのくらい」というように度合いを聞く場合には、how を使います。
「靴」は shoe ですが、基本2つで1足なので、shoes という複数形を使います。
防水の度合いは以下のように分けられます。
water-resistant は、本格的な防水ではないけれど、多少水にぬれても問題がない状態。
water-repellent は、water-resistant よりも耐水性が強い状態。
waterproof は完全な防水の状態。

例文
A : How waterproof are these shoes?
この靴はどれくらい防水ですか？
B : They can endure up to 20 atm.
20気圧まで耐えられます。