tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

肌で感じる を英語で教えて!

1. experience by myself
「肌で感じる」とは、「自分自身で経験する」ことを指します。そのため、feel は使わずに、experience を使います。
by myself をつけることで、「自分で」という意味が強まります。

例文
I experienced the difficulties of agriculture process by myself.
農作業の大変さを肌で感じた。

2. learn it the hard way
肌で感じて学ぶのは、大変ですよね。そのため、「難しい道で学ぶ」という表現で「肌で感じる」と訳せます。

例文
I learned it the hard way that working is hard.
働く大変さを肌で感じた。

箱推し を英語で教えて!

1. stan of all members
「箱推し」=「全メンバーのファン」と言えます。米国のラップ・アーティスト、Eminemの楽曲「Stan」に登場する熱狂的 なファンの名からきました。Stan を動詞として、「〜を推している」という意味で使うことも可能です。

例文
I’m a Stan of all members of King and Prince.
私はキンプリを箱推ししている。

2. fave group
fave は favorite から派生してできた語です。カジュアルな表現になります。

例文
My fave group is SixTONEs.
私はSixTONEsを箱推ししている。

買い溜め を英語で教えて!

1. stock up
stock だけだと、「在庫」という名詞に勘違いされることもあるので、stock up を使います。ちなみに、stock には「株」という意味もあります。

例文
Please not to stock up on water.
お水を買い溜めしないようにお願いします。

2. hoard
この単語は、「溜め込む」、「貯蔵」といった意味を持ちます。hold と似ていますが、意味が異なるので注意です。

例文
During Corona pandemic, many people hoarded masks.
コロナ禍では、多くの人がマスクを買い溜めした。

背中を押す を英語で教えて!

1. encourage
「励ます」という意味をもつ動詞ですが、そこから派生して、「背中を押す」という意味でも使えます。

例文
My best friend always encourages me to try new things.
私の親友はいつも新しいことに挑戦するように背中を押してくれる。

2. push
push は文字通り、「背中を押す」という意味で使え、物理的に「押す」時にも使えます。

例文
His words pushes me.
彼の言葉が背中を押した。

3. motivate
これは、「背中を押す」=「モチベーションを上がる」と解釈した動詞です。

例文
I was encouraged to join this event.
このイベントに参加するように背中を押された。

納豆菌 を英語で教えて!

1. natto bacteria
「納豆」は、英語でも natto と言うことや、fermented soy beans （発酵させた大豆豆）と表すことがあります。bacteria は「菌」のことをいいます。

例文
I started taking natto bacteria supplements to improve my intestinal environment.
腸内環境を整えるために、納豆菌のサプリを飲み始めた。

2. Bacillus subtilis var. natto
Bacillus subtilis var. natto は、納豆菌の学名です。学術的な場面で使うことができます。

例文
Bacillus subtilis var. Natto can be dead at high temperatures.
納豆菌は高温で死ぬ可能性があります。