tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

通い婚 を英語で教えて!

1. weekend marriage
「週末だけ帰ってくる」という事実から、weekend を使って表すことができます。marriage は「結婚」という意味です。

例文
It's weekend marriage.
通い婚だね。

2. commuter marriage
commuter は「通勤する人、通う人」のことを意味します。「通い婚」という日本語から、commuter marriage と表すことができます。

例文
Commuter marriage means the couple who meet only on weekends.
通い婚とは、週末だけ会う夫婦のことを言います。

3. long distance marriage
「単身赴任」という事実から long distance「長距離の」という単語を使えます。
ちなみに、long distance relationship で、「遠距離恋愛」を表現できます。

例文
We need to accept long distance relationship.
通い婚を受け入れなければならなかった。

痛みが出たり消えたりします を英語で教えて!

come and go はもともと、「行ったり来たりする」、「見えたり隠れたりする」という意味です。

そこから派生して、「出たり消えたりする」と捉えることができます。「出たり消えたり」という日本語から on and off も思い浮かぶかもしれませんが、on とoff は接地面からついたり離れたりするイメージが強いので、「（電気などが）ついたり消えたりする」という場面で使われることが多いです。

例
The pain of my knee comes and goes.
私の膝の痛みが出たり消えたりする。

例
The light is on and off.
ライトがついたり消えたりする。

痛いのを通り越して感覚がない を英語で教えて!

1. become numb beyond pain
numb は、「感覚のなくなった」という意味を持ちます。「痛みを通り越して」は「痛みを超えて」と言い換えられるので、beyond pain と言えます。

例文
My knee become numb beyond pain!
私の膝は、痛いのを通り越して感覚がない！

2. get desensitized beyond pain
sensitize は「敏感にする」という動詞で、de- は否定の意味を持つ接頭語なので、desensitize で「感覚がない」とすることができます。

例文
My scratch get desensitized beyond pain.
私の傷は痛みを超えて感覚がない。

3. be paralyzed beyond pain
paralyze は「麻痺させる」「痺れる」という意味を持ちます。

例文
I'm paralyzed beyond pain.
痛いのを通り越して感覚がない！

長期熟成 を英語で教えて!

1. long-term maturing
long-term は「長期の」という意味です。mature は、「熟した」という意味で、食べ物にも、人間としての成熟にも使うことができます。

例文
This sake has been aged for 4 years, so it can be said to be "long-term aging" .
このお酒は4年の熟成期間なので、長期熟成と言えます。

2. long-term aging
age は「年齢」という名詞のイメージが強いかもしれませんが、「歳をとる、成熟する」という動詞の意味もあります。

例文
Long-term aging can bring out good smell and taste.
長期熟成はいい香りと味を引き出します。

3. long-term ripening
ripe も「熟した、完熟した」といった意味を持ちます。

例文
Controling temperature is important for long-term ripening.
温度調整は長期熟成に欠かせません。

追試 を英語で教えて!

1. additional test/ exam
additional は「追加の」という意味の形容詞です。追試は、「試験が受けられなかった、もしくは、不合格になった学生を対象に行う追加の試験」のため、additional test/exam を使うことができます。テストは、test や exam で表せます。

例文
I had to take an additional test because I got the flu.
インフルエンザになったので、追試を受けなければならなかった。

2. makeup test/ exam
makeup は「補うこと、埋め合わせ」といった意味を持ちます。追試は、「できなかった分を補う試験」と言えるので、この単語を使えます。

例文
I have to a makeup exam because I failed it.
試験に落ちたので、追試を受ける必要がある。