tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

脱初級 を英語で教えて!

1. get out of beginner's level
get out of~ 「〜を抜け出す」という意味です。
「初級」は beginner's level と言えます。ちなみに「中級」は intermediate、「上級」は advanced といいます。「最短で」は in the shortest time を使います。

例文
You can get out of beginner's level in the shortest time.
最短で脱初級を目指せます。

2. complete a beginner's course
「脱初級」＝「初級課程を修了する」と考えられるので、complete を使えます。

例文
I completed a beginner's course for a month.
私は初級コースを1ヶ月で修了した。

3. move on to the next level
「脱初級」＝「次のレベルに進む」と考え、move on to~「〜に進む」という意味のイディオムを使えます。

I moved on to the next level from beginner's level.
初級から次のレベルに進んだ。

脱帽する を英語で教えて!

1. take off one's cap
take off は、「脱ぐ」、「外す」といった意味を持ちます。cap は hat を代わりに使うこともできます。

例文
After the game ended, the players took off their caps and bowed to the crowd.
試合終了後、球児たちは脱帽して観客席に向かってお辞儀をした。

take off one's cap to~とすると、「〜に脱帽する」という敬意を表す表現として使えます。

2. uncover the head
cover は「覆う」という動詞なので、un- という否定の前置詞を使い、 uncover 「外す」という動詞を使えます。

例文
I uncovered the head because it's windy.
風が強かったので、脱帽した。

3. give props to
この表現は、物理的な脱帽ではなく、敬意を表する意味で使われます。

例文
I gave props to my friend because of great success.
友人の多大なる成功に脱帽した。

袋を分けて を英語で教えて!

1. put these in separate bags
put in は「〜を入れる」という意味の動詞です。separate はカタカナで「セパレート」と使うように、「分かれた」という形容詞や「分ける」という動詞として使えます。

例文
Could you put these in separate bags?
袋を分けてください。

2. split them into two bags
split も分けるという意味です。

例文
Could you split them into two bags? One is for hot food and another is for cold food.
袋を分けてもらえますか。一つは温かい食べ物用、もう一つは冷たい食べ物用にお願いします。

睡眠負債 を英語で教えて!

「睡眠」sleep、「負債」debt、の単語を使って、そのまま表すことができます。
「新語」は「新しい」new という形容詞と「語」word という単語を使って、new word と言えます。
「流行語」は、流行ることを「バズる」というように、buzzword という単語を使えます。
「大賞」は award という単語が使えるので、
「ユーキャン新語・流行語大賞」は the U-Can New Words and Buzzwords Awards と表せます。
よって、以下のような例文になります。

例文
Sleep debt won the U-Can New Words and Buzzwords Awards in 2017.
2017年睡眠負債がユーキャン新語・流行語大賞になっている。

世の中捨てたもんじゃない を英語で教えて!

1. Something good will happen
「世の中捨てたもんじゃない」＝「悪いこともあるけれど、いいこともある」、「悪いことばかりだと見限ることはない」と言えるので、「いいことも起きる」という英訳にすることで表現できます。

例文
Something good will happen in your life.
世の中捨てたもんじゃない。（＝いいことも人生では起きる）

2. this world is not too bad
not too bad で「悪すぎることはない」　という意味で使えます。

例文
This world is not too bad.
世の中捨てたもんじゃない。（＝世の中そんなに悪いものではない）