tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

積ん読 を英語で教えて!

1. books I haven't read yet
「まだ読んでいない本たち」と直訳し、現在完了形 have ＋動詞の過去分詞形を使って表すことができます。

I don't have enough time, so I have many books I haven't read yet.
時間が無いので、積ん読している本がたくさんあります。

2. a pile of books
「積ん読」の本がたくさん重なって積まれている様子から、山積みされたという意味の a pile of という表現が使えます。

例文
I have a pile of books on my bookshelf.
本棚に積ん読している本があります。

全線定期券 を英語で教えて!

1. commuter pass
commute は「通勤する、通学する」という意味の動詞で、er をつけると人を表す名詞になるため、commuter は「通勤する人、通学する人」という意味になります。そのため pass という「券、許可証」の意味を持つ単語と合わせて、全線定期券という意味にできます。

例文
I bought a commuter pass for 6 month to get some discount.
割安にするために、6ヶ月全線定期券を購入しました。

2. season ticket
定期券は一定期間の切符であるため、season の単語とともに使えます。

例文
The company covers the season ticket.
会社が全線定期代を負担してくれる。

全力で挑む を英語で教えて!

1. do one's best
「全力で挑む」は、「ベストを尽くす」と考えられるので do one's best を使うことができます。
しかし、結果の保証度合いはそれほど高くありません。do の代わりに try を使うこともできます。

例文
Do your best in the exam and do your best.
試験に全力で挑んで頑張ってください。

2. give one's best shot
shot は「射撃」という意味の意味のイメージが強い
単語ですが、このフレーズで best shot は「最大限の試み」という意味です。

例文
I'll give it to my best to pass the exam.
試験に合格するために、最大限努力します。

女版・男版 を英語で教えて!

「~版」は version という単語を使うことができます。
「女性」は women（複数形）、「男性」は men （複数形」）を使って表せます。
よって、「女版ジャック・スパロウ」は、Women's version of Jack Sparrow、 「男版トゥームレーダー」は men's version of Tomb Raider というように表現できます。

例文
The movie was remade to the women's version and it became a big hit.
その映画は、女性版にリメイクされ、大ヒットとなった。

2. female version/ male version
「女性の」「男性の」は、female や male という単語を使うことも可能です。

例文
I like the male version of the movie.
私はその映画の男性版が好きです。

春風駘蕩 を英語で教えて!

春風駘蕩は「春の景色ののどかなさま、春風がそよそよと気持ちよく吹くさま。また、温和でのんびりとした人柄」を表します。よって英語では上記の表現を使って表せます。

1. comfortable
「快適な」という意味です。春風駘蕩は過ごしやすく快適な気候を表すので、ぴったりです。

例文
Spring is a comfortable season for sports.
春はスポーツをするのに快適な季節です。

2. calm
calmは「落ち着いた」という意味なので、春風駘蕩を表せます。

例文
Her personality is calm.
彼女は春風駘蕩としている。

3. peaceful
「平和な」という意味から、落ち着いた様を表せます。

例文
Spring wind is peaceful.
春風がそよそよと吹いている。