積ん読 を英語で教えて!

Question

買った本を読まずにそのままにしていることを「積ん読」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・books I haven't read yet
・a pile of books

1. books I haven't read yet
「まだ読んでいない本たち」と直訳し、現在完了形 have ＋動詞の過去分詞形を使って表すことができます。

I don't have enough time, so I have many books I haven't read yet.
時間が無いので、積ん読している本がたくさんあります。

2. a pile of books
「積ん読」の本がたくさん重なって積まれている様子から、山積みされたという意味の a pile of という表現が使えます。

例文
I have a pile of books on my bookshelf.
本棚に積ん読している本があります。