経験を積んでいる講師を選ぶ を英語で教えて!

Question

自分のレベルを上げるために必要なことは何かを聞かれたので、「経験を積んでいる講師を選ぶことです」と言いたいです。

Answer 1

・To choose an experienced instructor.
・To choose a veteran instructor.

１. To choose an experienced instructor.
経験を積んでいる講師を選ぶ。

Experienced ＝ 経験を積んでいる、専門性のある
instructor = 講師
と、英語で表現します。

２. To choose a veteran instructor.
経験を積んでいる講師を選ぶ。

また、Experiencedの類義語として” Veteran（ベテラン）”を用いることも可能です。

I guess the tip for moving to the next level is to choose an experienced instructor.
私が思うに、自分のレベルアップに必要なことは経験を積んでいる講師を選ぶことです。

He's a veteran instructor and I've been quite enjoying the lecture by him.
彼はベテラン講師で、私は彼の講義をかなり楽しんでいるわ。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・choose an instructor with lots of experience

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「経験を積んでいる講師を選ぶ」は英語で上記のように表現できます。

chooseで「選ぶ」、instructorで「講師」、experienceで「経験」という意味になります。

例文：
The most important thing to improve your level is to choose an instructor with lots of experience.
レベルアップのために最も重要なことは、経験を積んでいる講師を選ぶことです。

＊ improve よくする
(ex) I want to improve my English skills.
英語力を伸ばしたいです。

I want to choose an instructor with lots of experience.
経験を積んでいる講師を選びたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！