講師をお気に入り登録する を英語で教えて!

Question

オンラインレッスンで好きな講師を登録するときに「講師をお気に入り登録する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・add the instructore to my favorites
・mark the instructor as my favorites
・favorite you

「お気に入りに登録する」は英語で「add ~ to my favorites」と言います。

I will add the instructors to my favorite so that I can get their on-line lessons easily.
オンレッスンを受けやすくするために、講師をお気に入りに登録します。

他には「mark the instructors as my favorites」と言うことも出来ます。

Which instructors did you mark as your favorites?
どの講師をお気に入り登録した？

また最近では「favorite」を動詞としても使います。インターネットでお気に入り機能が発展してから「favorite」を「お気に入り登録する」と言った使い方をするようになりました。

I'll favorite you!
お気に入り登録しておくね！

ここでは「講師をお気に入り登録する」を英語でどのように言うかを紹介しました。ご参考にしていただければ嬉しいです。

Answer 2

・Add teachers to my favorite list on the website.

Add teachers to my favorite list on website.
ウェブサイトのお気に入りリストに講師を追加する。

「add A to B」で、「AをBに追加する「AをBに登録する」などという意味を表せます。

講師を表す単語は、「teacher」の他にも、「instructor」「lecturer」などがあります。
オンラインで英語を教えてくれる人、となると、口語として1番カジュアルで自然なのは、「teacher」だと感じたので、今回は「teacher」を使用しました。

「on the website」についてですが、これは「on ~（使用しているオンラインレッスンのサイト）」と言い換えても大丈夫です。

'' I added you to my favorite list on this website!''
などと講師の方に伝えたら、喜んでもらえそうですね。