mochikinoko0904

自己紹介

こんにちは、私はmochikinoko0904と呼ばれています。以前、オーストラリアでの留学経験があり、その時期は私の英語能力と世界観を大きく広げました。異文化の中での生活は、言語学習にとってとても重要な要素でした。

私はTOEICで高得点を獲得しています。この資格は、私の英語の聴解力と読解力が高いこと、そして国際的な環境での適応能力があることを示しています。

英語を習得するためには、まず実践的なコミュニケーションを重視しました。留学中には、日常会話やクラスでの議論に積極的に参加することで、実践的なスキルを伸ばしました。また、英語での映画鑑賞や音楽を楽しむことで、楽しみながらリスニング力を向上させ、自然な表現を身につけるよう心がけました。更に、英語の新聞や雑誌を読んで、時事に関する語彙を増やし、理解力を深めました。

私は皆さんが英語を習得し、国際的な舞台で活躍する旅において、全力でサポートしたいと思っています。一緒に学び、英語の力で新しい可能性を見つけましょう！

ハリウッド超大作だ を英語で教えて!

It's Hollywood blockbuster!
ハリウッド超大作だ！

「blockbuster」は、大ヒット作品や大成功を収めた作品、という意味です。
映画や書籍などの作品がが、非常に人気で、大規模な成功を収めた場合になどに使用されます。
なので、ハリウッド映画でなく他の作品にも、共通して使われる単語と言えますね。

もし、対象の映画がまだ結果を収めておらず、「（これから）ヒットするに違いない！」と表現する場合には、
「I'm sure I'll be a blockbuster!」
それは超大作に（これから）なるに違いない！

「This movie deserves a big hit!」
大ヒットする価値のある映画だ！
と、言うことが出来ます。

現金で支払えたらいいのに を英語で教えて!

I wish I could pay by cash.
現金で支払えればいいのにな。
「I wish I could do~」で、「~できたらいいのにな」と表現できます。
「I wish I could have a lot of money」
たくさんお金を持っていたらな

など、なかなか達成できないような難しい事柄を、できたらいいなと例える場合にも使用出来るフレーズです。

「現金払い」は、「pay by cash」「pay in cash」などで表せます。
「cash」というのは、「現金、金銭」などの意味をもちます。
日本語でよく聞く「キャッシュレス決済」の「キャッシュ」。こちらもこの単語に当たりますね。
現金（紙幣、硬貨）なしで決済できるので、キャッシュレス決済と呼ばれています。

出費を抑えるためにフリマで買う を英語で教えて!

I bought them at flea market to save money.
節約のために、フリマで買ったんだ。

フリーマーケットのフリーは、実は英語で「free」ではなく「flea」。「flea」は「蚤」です。
ですので、「蚤の市場」という意味になります。自由な市場、ではないんですね。結構間違えている人が多いため、ぜひ覚えておいていただきたいです。

「出費を抑える、節約する」は「save money」です。直訳の意味は「お金を貯める」になります。
節約、出費を抑える＝お金が貯まる ですね。

「節約」を表す単語は、他にも「economize」があります。直訳で「経済的にお金を使う」です。「経済」を表す「economy」から来ている単語です。

こちらこそありがとうございました を英語で教えて!

That's my line! I want to say thank you, too.
いえ、そんな！私こそ、ありがとうございました。

「That's my line」とは、直訳すると、「それは私の線」となりますが、「私のセリフです」という表現になります。
「こっちのセリフだよ！」と怒ったニュアンスや、「こちらこそ！」という喜びのニュアンス、いい意味と悪い意味のどちらでも使うことが出来る表現です。

しかし、「That's my line!」だけでは、この状況だと少し気持ちが伝わりにくいです。その後あらためて「I want to say thank you ,too」と、「私も感謝を伝えたいです。」と付け加えると、お相手に気持ちが伝わります。

道中お気をつけて を英語で教えて!

Please take care on your way.
道中お気をつけて。

直訳すると、「あなたの道を気にかけてください。」となります。

親しい間柄で、お友達のような関係の方ならば、文頭のPleaseはなくても大丈夫。

「take care」についてですが、これ単体で「Take care！（気をつけてね！）」と大まかにサラッと伝えることも可能です。結構、友達や知り合い同士、別れ際に言い合うことの多いフレーズですよ。

「On your way」は、そのまま「あなたの道」。もっと付け加えると、「あなたの（通る）道」ですね。
「通る道を気にかける（気を付ける）」という表現がこのように、日本語での「気をつけてね」という気持ちを表すよう置き換えて表現できます。
是非、気持ちを伝えてみてくださいね。