I guess I should to update the app. アプリをアップデートするべきかな。 「guess~」は、~だと推測する という意味ですが、「~かもなぁ」「~なのかなと思う」などのニュアンスの言い方をする時も、使える単語です。 「I should update」の主語「I」は、アプリを使っている人が相手であれば「You」、三人称であれば「He」など、もちろん置き換えることができます。 アプリの「アップデート」は、英語でもそのまま「update」といいます。更新する、最新の状態にするという意味の単語です。 更新の対象がアプリだけでなくても、情報や記事、サイトなど、様々な「更新」に関係する言葉でよく使われています。

続きを読む

Do your children play games on mobile? 子供たち、スマホでゲームするの？ スマホゲームは、「games on mobile」「mobile games」などと表現します。 ママ友さん1人の、ある1人のお子さんについて聞きたい時は、「Do your children」を「Does your child」に置き換えることができます。 また、''ママ友さんの携帯を使って''ゲームをしたりするのか、というニュアンスで質問したい場合は、 「Do your children play games on your phone?」 子供たち、あなたの携帯でゲームする？ となりますね。 聞きたいニュアンス、状況によって、使い分けてみてください。

続きを読む

Stay healthy and take care on your way back home. 健康でいてね。あと、家までの道を気をつけて帰ってね。 「Stay healthy」は、直訳すると「健康を保つ」となります。健康を維持する＝風邪等ひかないでねというニュアンスですね。 日常的によく使われる表現です。コロナが世界で爆発的に増え始めた当初は、特によく使われました。 「take care」も、同様「気をつけてね」というニュアンスです。健康も、帰り道も全てひっくるめて、「Take care!」と別れ際に言い合うことも少なくありません。 「way back home」は、家まで帰る時の道のこと。要するに「帰り道」ですね。 take careと組み合わせ、「帰り道、気をつけてね」という意味になります。 お別れを言う際、自然にサラッと口にできるフレーズですので、覚えてみてくださいね。

続きを読む

Add teachers to my favorite list on website. ウェブサイトのお気に入りリストに講師を追加する。 「add A to B」で、「AをBに追加する「AをBに登録する」などという意味を表せます。 講師を表す単語は、「teacher」の他にも、「instructor」「lecturer」などがあります。 オンラインで英語を教えてくれる人、となると、口語として1番カジュアルで自然なのは、「teacher」だと感じたので、今回は「teacher」を使用しました。 「on the website」についてですが、これは「on ~（使用しているオンラインレッスンのサイト）」と言い換えても大丈夫です。 '' I added you to my favorite list on this website!'' などと講師の方に伝えたら、喜んでもらえそうですね。

続きを読む

You should delete your computer history just in case. 直訳すると、「貴方のパソコンの履歴を、念の為に消すべきです。」となります。 「You should delete」は、「消した方がいい」 この「should」は、命令とまではいかない強さですが、「〜した方がいいよ」と促すニュアンスです。 「your computer history」は、「あなたのパソコンの履歴」。 この「history」は「歴史」という意味でよく使いますが、「履歴」を表すことも出来る単語です。 履歴は他に、「computer log」とも言うことが出来ます。覚えておきたいのは、 「history」はPc含め様々な履歴を表すのに使えますが、「log」はコンピューター関連の事柄のみにしか使えないことです。注意しましょう。 最後の「just in case」は、「念の為」という意味です。 これは文頭でも文末でも使える表現です。 便利なので覚えておくといいでしょう。 文頭に使用する際には、「，（コンマ）」を忘れずに。

続きを読む