ハリウッド超大作だ を英語で教えて!

Question

大ヒット間違いなしのハリウッド映画を「ハリウッド超大作」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's Hollywood blockbuster!

It's Hollywood blockbuster!
ハリウッド超大作だ！

「blockbuster」は、大ヒット作品や大成功を収めた作品、という意味です。
映画や書籍などの作品がが、非常に人気で、大規模な成功を収めた場合になどに使用されます。
なので、ハリウッド映画でなく他の作品にも、共通して使われる単語と言えますね。

もし、対象の映画がまだ結果を収めておらず、「（これから）ヒットするに違いない！」と表現する場合には、
「I'm sure I'll be a blockbuster!」
それは超大作に（これから）なるに違いない！

「This movie deserves a big hit!」
大ヒットする価値のある映画だ！
と、言うことが出来ます。

mochikinoko0904

アドバイザーのサイトへ