お気に入りに登録する を英語で教えて!

Question

便利なウェブサイトが見つかったので「お気に入りに登録しておこう」と言いたいです。

Answer 1

・Add to favorites
・Bookmark this page
・Save to favorites

I'll add this useful website to my favorites.
「便利なこのウェブサイトをお気に入りに追加しておこう。」

「Add to favorites」はウェブブラウジングやアプリケーションなどでよく使われるフレーズで、「お気に入りに追加する」を意味します。ウェブサイトで気に入ったページや、アプリでよく利用する機能を、後で簡単にアクセスできるように保存するために使います。また、オンラインショッピングで気になる商品を後で見返したい時や、SNSでお気に入りの投稿を保存したい時にも使えます。一度お気に入りに追加すれば、後からそのページや機能をすぐ開くことができます。

Let's bookmark this page, it could come in handy.
「このページをブックマークしよう、便利そうだからね。」

I found a useful website. I'll save it to my favorites.
「便利なウェブサイトを見つけた。お気に入りに登録しておこう。」

"Bookmark this page"と"Save to favorites"は、ウェブブラウザ上で特定のウェブページを簡単にアクセスできるように保存する機能を指します。両者の違いは主にブラウザや個々の習慣によるものです。"Bookmark this page"は一般的にはどのブラウザでも使われ、特定のページを後で見返すために保存する際に使います。一方、"Save to favorites"は特にInternet Explorerでよく使われ、よく訪れるサイトをすぐに見つけられるように保存する際に使われます。どちらも同様の目的で使われますが、「お気に入り」の意味合いが強いのが"Save to favorites"です。

Answer 2

・add to favourites
・bookmark

①add to favourites
　例文：You can add to favourites here not to forget this website.
　　　＝あなたはこのサイトを忘れないように、ここにお気に入り登録をすることができます。

＊「add」は「〜を加える」と言う意味のある単語です。

②bookmark
　例文：I forgot to bookmark you in my name lists.
　　　　＝私はあなたをブックマーク（お気に入り登録）するのを忘れていたよ。

＊これは日本でも使われるブックマークと同じ意味です。
　英語の動詞として使えます。