マッチングアプリに登録する を英語で教えて!

Question

「クリスマスまでに恋人を見るけなくちゃ！」と友人が言うので、「私、マッチングアプリに登録したわよ」と言いたいです。

Answer 1

・register on dating apps
・sign up for dating apps

register on dating apps
マッチングアプリに登録する

register は「登録する」「署名する」などを表す動詞になります。また、「マッチングアプリ」は英語では、dating apps と言われることが多いです。

I registered on a dating app.
（私、マッチングアプリに登録したわよ。）

sign up for dating apps
マッチングアプリに登録する

sign up も「登録する」または「契約する」という意味を表す動詞になりますが、register よりはカジュアルなニュアンスの表現です。

I signed up for a dating app, but so far I haven't met anyone.
（マッチングアプリなら登録したけど、今のところ誰とも会ってないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ