マッチングアプリで出会った人 を英語で教えて!

Question

友達が「今日お洒落してない？」というので、「マッチングアプリで出会った人と会うの！」と言いたいです。

Answer 1

・guy who I got to know on the dating app

単語は、「マッチングアプリ」は「dating app」と言います。「出会う」はオンライン上の事なので「知り合う」のニュアンスで複合動詞「get to know」を使います。

構文は、直近の未来を述べるので現在進行形で表します。現在進行形には、「動いている状態」のイメージがあります。そこに時間的な感覚が入ると、未来に向かって動いていることが想像できるのです。本件は主語（I）の後にbe動詞、動詞の現在分詞（meeting）、副詞句（with a guy）、修飾節（who［関係代名詞］ I got to know on the dating app）の順で構成します。

たとえば“I am meeting with a guy who I got to know on the dating app!”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ