マッチングアプリ を英語で教えて!

Question

出会い目的で使うマッチングアプリは英語で何というのですか。

Answer 1

・Dating App
・Matchmaking App
・Connection App

The dating app used for meeting people is called a matching app in English.
出会い目的で使うアプリは英語では matching app と呼ばれています。

デーティングアプリは、恋人や友人を探すためのツールで、スマホやPCから手軽に利用できます。プロフィールを作成し、自分の好みに合った人を探したり、逆に自分を探してもらうことが目的です。アプリによっては、趣味や価値観など、詳細な条件で検索できるものもあります。また、マッチングした後はメッセージ機能でコミュニケーションを取り、実際に会う約束をするなど、恋愛の第一歩を踏み出すきっかけを提供します。仕事やプライベートで出会いが少ない人、特定の条件を持つ人を探している人にとって有用なツールです。

The term for a matchmaking app used for dating purposes in English is a dating app.
出会い目的で使うマッチングアプリは英語で dating app といいます。

In English, a matching app used for meeting new people is called a dating app.
日本語では、新しい人々に出会うためのマッチングアプリは「デーティングアプリ」と呼ばれます。

マッチメイキングアプリは主に恋愛やデートのためのパートナーを探すために使用されます。一方、コネクションアプリは職業的なネットワーキングや友人の紹介を目的として使用されます。つまり、マッチメイキングアプリは主にロマンティックな関係を求めるシチュエーションで、コネクションアプリはビジネスや友人関係を築くシチュエーションで使用されます。

Answer 2

・dating apps
・relationship apps

dating apps
マッチングアプリ

date は、動詞として「デートする」「交際する」という意味を表せる表現になります。（名詞としては「日付」という意味）また、「アプリ」は apps で表せます。

In this country, it's normal to find a lover through dating apps.
（この国では、マッチングアプリで恋人を見つけるのは普通ですよ。）

relationship apps
マッチングアプリ

relationship は「関係」という意味の名詞ですが、「恋愛関係」という意味でよく使われます。

I have never used relationship apps before.
（私は今までマッチングアプリを利用したことがない。）