妻とはマッチングアプリで出会った を英語で教えて!

Question

同僚に妻との馴れ初めを聞かれたので「妻とはマッチングアプリで出会ったんだ」と言いたいです。

Answer 1

・met my wife on a dating app
・wife and I got to know each other via --

単語は、「マッチングアプリ」は「dating app」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［met］＋目的語［my wife］）に副詞句（マッチングアプリで：on a dating app）を組み合わせて構成します。

たとえば"I met my wife on a dating app.''とすればご質問の意味になります。

他の表現としては主語を「奥さんと自分」に代えて、動詞も「互いに知り合う」の意味の複合動詞「get to know each other」を使い"My wife and I got to know each other via a dating app."としても良いです。前置詞「via」は「～を通じて」を意味します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ