就業経験を持っている を英語で教えて!

Question

就職面接で経験を聞かれたので、「その職種の10年の就業経験を持っている」と言いたいです。

Answer 1

・Have work experience
・Possess professional experience
・Have employment history

I have 10 years of work experience in this field.
私はこの分野で10年の就業経験があります。

「Have work experience」は、「職務経験がある」という意味です。就職活動や転職活動の際に自己PRや履歴書でよく使われるフレーズで、「特定の職業や業界で働いた経験がある」ことを示します。また、面接などで「私はこの分野で働いた経験があります」と自己紹介する際にも使えます。職歴があることは、その仕事に必要なスキルや知識を既に持っている証拠とされ、雇用者にとっては重要なポイントです。

I possess professional experience in this field for over 10 years.
この分野では10年以上の専門的な経験を持っています。

I have a 10-year employment history in this field.
私はこの分野で10年間の就業経験があります。

Possess professional experienceは、特定の業界や職種における経験またはスキルを持つことを強調します。面接や履歴書でよく使用され、個々の経験がどのようにその職種に適用可能であるかを示します。一方、Have employment historyは、ある人が過去に働いた経験があることを示し、その経験の長さや雇用の安定性を強調します。これは、特定のスキルセットよりも、個々が長期的に雇用されてきた証拠を提供します。

Answer 2

・have work experience
・have business experience

have work experience
就業経験を持っている

have は「持つ」「所有する」という意味を表す動詞ですが、使役動詞として「させる」という意味でも使われます。また、work experience で「就業経験」「実務経験」などの意味を表せます。

I have 10 years of work experience in that sort of occupation.
（その職種の10年の就業経験を持っている。）

have business experience
就業経験を持っている

business experience でも「就業経験」「実務経験」などの意味を表せます。
※ちなみに business は、よくbiz と略されて表現されたりします。

Basically, we would like to hire someone having the business experience of 〇〇.
（基本的には、〇〇の就業経験のある人を雇いたい。）