営業経験 を英語で教えて!

Question

いくつか内定をもらえたので、「営業経験が就活に有利になった」と言いたいです。

Answer 1

・Sales experience
・Experience in sales
・Background in sales

My sales experience has definitely given me an edge in job hunting, as I've received several job offers.
「営業の経験が就職活動に確実に有利に働き、いくつかの内定を得ることができました。」

「Sales experience」とは、商品やサービスを顧客に販売する経験のことを指します。これには、顧客とのコミュニケーション、商品のプレゼンテーション、営業戦略の立案と実行、交渉スキルなどが含まれます。また、顧客のニーズを理解し、それに対応した提案をする能力も求められます。この経験は、営業職を志す人にとってはもちろん、企業の経営者やマネージャーにも必要とされるスキルです。例えば、職務経歴書や面接で「Sales experience」をアピールする場面があります。

My experience in sales really gave me an edge in my job search, and I received several job offers.
「営業の経験が就職活動に有利に働き、いくつかの内定をもらうことができました。」

My background in sales has really given me an edge in my job hunting, I've gotten several job offers already.
私の営業経験が就職活動にとても有利に働き、すでにいくつかの内定を得ることができました。

Experience in salesは、個人が直接販売に関連する仕事を経験したことを指します。特定の業務、スキル、または業績を強調する場合に使用されます。一方、Background in salesは、個人が販売業界で働いた経験全般を指し、教育、トレーニング、以前の職種など、個人の全体的なキャリアパスを指す場合に使われます。両方とも似たような意味ですが、Experienceはより具体的な経験に焦点を当て、Backgroundはより幅広い視点から見た経験やスキルを指します。

Answer 2

・sales experience

My sales experience really helped me find job opportunities.
営業経験が就活に有利になった。

ご質問内容は上記で表現することができます。“ find job opportunities.”を直訳をすると「仕事の機会を見つける」という意味で、新しい仕事を見つけることや雇用機会を見つけることを指します。つまり、「就活」という意味合いで用いることができます。

"Opportunities"は機会・チャンスと言った意味を指す単語です。以下に簡単な会話文を記載しましたのでご覧ください。

A: How did your job search go?
就職活動はどうだったの？

B: Sales experience really helped me find job opportunities.
営業経験が本当に仕事のチャンスを見つけるのに役立ったよ。