睡眠負債 を英語で教えて!

Question

大学で教授が生徒に「2017年睡眠負債がユーキャン新語・流行語大賞になっている」と言いたいです。

Answer 1

・sleep debt

「睡眠」sleep、「負債」debt、の単語を使って、そのまま表すことができます。
「新語」は「新しい」new という形容詞と「語」word という単語を使って、new word と言えます。
「流行語」は、流行ることを「バズる」というように、buzzword という単語を使えます。
「大賞」は award という単語が使えるので、
「ユーキャン新語・流行語大賞」は the U-Can New Words and Buzzwords Awards と表せます。
よって、以下のような例文になります。

例文
Sleep debt won the U-Can New Words and Buzzwords Awards in 2017.
2017年睡眠負債がユーキャン新語・流行語大賞になっている。