短期負債 を英語で教えて!

Question

会計の講義で、「短期負債」を計算する場面がありますが、これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・Current liabilities
・Short-term debt

「1年以内に支払わなければならない借金や支払い」のことです。買掛金や短期借入金などが含まれます。

会社の健康診断で言えば「短期的な資金繰りのプレッシャー」を示す数値。これが多すぎると「来月のお給料、大丈夫かな？」と心配になるような状況です。企業の短期的な支払い能力を見る時に使います。

In our next step, we need to calculate the company's total current liabilities.
次のステップでは、この会社の流動負債の合計を計算する必要があります。

ちなみに、"Short-term debt" は1年以内に返す必要のある借金のことだよ。例えば、クレジットカードの未払い分や短期ローンがこれにあたるんだ。企業の財務状況をチェックする時や、個人の家計の話で「短期的な借金がどれくらいあるか」を話す時に使える便利な言葉だよ！

Okay, for today's lesson, let's calculate the company's total short-term debt.
今日のレッスンでは、この会社の短期負債の合計を計算してみましょう。

Answer 2

・current liabilities

「短期負債」は、英語で上記のように表現することができます。

current は「カレント」と読み、「現在の」や「流動的な」という意味の形容詞です。
liabilities は「ライアビリティズ」と読み、「負債」や「借金」を意味します。
負債は多くの項目にわたるため、一般的に liabilities という複数形を使います。
1つの負債（例：単一の借金）を指す場合でも、「負債」という概念そのものが複数の形態を含んでいるため、複数形が自然です。
合わせて、「現在の負債」や「短期負債」という意味で、企業などがが1年以内に支払わなければならない金額を指します。流動的な支払い義務というニュアンスがあります。

I calculate current liabilities.
短期負債を計算する。

calculate : 計算する