多くの日本人は睡眠負債を抱えているを英語で教えて!

Question

日本人の平均睡眠時間は世界と比べて少ないらしいという時に使えるフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・Many Japanese people have a sleep debt.
・A lot of Japanese people have a sleep debt.

「多くの日本人は睡眠負債を抱えている」は英語では Many Japanese people have a sleep debt. や A lot of Japanese people have a sleep debt. などで表現することができます。

I don't know the details, but it seems that many Japanese people have a sleep debt.
（詳しくは知らないけど、多くの日本人は睡眠負債を抱えているらしい。）

In fact, a lot of Japanese people have a sleep debt, so we need education about sleep.
（実際、多くの日本人は睡眠負債を抱えているので、睡眠に関する教育が必要です。）

※ちなみに、多少、 many は a lot of より固いニュアンスの表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ