日本人は外国人が寿司しか食べないと思っている を英語で教えて!

Question

学校で友達に「日本人は外国人が寿司しか食べないと思っている」と言いたいです。

Answer 1

・Japanese people think that foreigners only eat sushi.
・Many Japanese have the impression that foreigners only consume sushi.

１　Japanese people think that foreigners only eat sushi.
日本人は外国人が寿司しか食べないと思っている。

構文は、第一文型（主語［Japanese people］＋動詞［think］）に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（that：～であると）の後に第三文型（主語［foreigners］＋動詞［eat］＋目的語［sushi］）に副詞（only：～しか）を加えて構成します。

２　Many Japanese have the impression that foreigners only consume sushi.
多くの日本人は外国人が寿司しか食べないという印象を持っている。

構文は、第三文型（主語［Many Japanese］＋動詞［have］＋目的語［impression：印象］）に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（that）の後に第三文型（主語［foreigners］＋動詞［consume：消費する、食べる］＋目的語［sushi］）に副詞（only）を加えて構成します。