多くの日本人が信じてます を英語で教えて!

Question

大学で、外国人留学生に「血液型で人格が決まるということを、多くの日本人が信じてます」と言いたいです。

Answer 1

・Many Japanese believe this.
・Many of us believe it.

1. Many Japanese believe this.
多くの日本人が信じてます｡

質問者さんの言いたいフレーズは以下のようになります。

Many Japanese believe that each blood type has particular characteristics.
血液型で人格が決まるということを、多くの日本人が信じてます。

2. Many of us believe it.
多くの日本人が信じてます｡

こちらでは「多くの日本人」を「私たちの多くは」と表現しました。
説明するのが日本人なら、主語を「私たち」にするのも1つの表現方法ですよ。

質問者さんが言いたいフレーズは、以下のようになります。

Many of us believe that each blood type has particular characteristics.
血液型で人格が決まるということを、多くの日本人が信じてます。

参考にしてみてくださいね。