今聞いたことが信じられない を英語で教えて!

Question

息子が東大に合格したという知らせを聞いた時に「今聞いたことが信じられない」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・I can't believe what I just heard.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今聞いたことが信じられない」は英語で上記のように表現できます。

I can’t believeで「～が信じられない」、what 主語 動詞で「～のこと・もの」という意味になります。

例文：
A: Your son passed the entrance exam for Tokyo University.
あなたの息子さん、東大に受かったね。
B: Oh, really? I can't believe what I just heard.
えー本当に？ 今聞いたことが信じられないよ。

＊ entrance exam 入試
(ex) The entrance exam is on the way.
入試がもうそろそろです。

A: I can't believe what I just heard.
今聞いたことが信じられない。
B: But it is true.
でも本当だよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ