負債額 を英語で教えて!

Question

企業の借金を言う時に「負債額」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・indebtedness
・amount of debt

「負債額」は不可算名詞で「indebtedness」または「amount of debt」と言います。例文を紹介します。

１　The primary reason for the sale of the property was to reduce indebtedness.
不動産を売却した主な理由は負債額を減らすためでした。

上記構文は、第一文型（主語［primary reason for the sale of the property］＋動詞［be動詞］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to reduce indebtedness）を組み合わせて構成します。

２　They piled up such a huge amount of debt that they soon went bankrupt.
彼らは多額の負債額を抱え、すぐに破産した。

構文は「～するほどの～」の意味の「such＋名詞句＋従属副詞節のthat節」の構文形式になります。