脱初級 を英語で教えて!

Question

韓国語スクールで講師が生徒に「最短で脱初級を目指せます」と言いたいです。

Answer 1

・get out of beginner's level
・complete a beginner's course
・move on to the next level

1. get out of beginner's level
get out of~ 「〜を抜け出す」という意味です。
「初級」は beginner's level と言えます。ちなみに「中級」は intermediate、「上級」は advanced といいます。「最短で」は in the shortest time を使います。

例文
You can get out of beginner's level in the shortest time.
最短で脱初級を目指せます。

2. complete a beginner's course
「脱初級」＝「初級課程を修了する」と考えられるので、complete を使えます。

例文
I completed a beginner's course for a month.
私は初級コースを1ヶ月で修了した。

3. move on to the next level
「脱初級」＝「次のレベルに進む」と考え、move on to~「〜に進む」という意味のイディオムを使えます。

I moved on to the next level from beginner's level.
初級から次のレベルに進んだ。