初級／中級／上級 を英語で教えて！

Question

語学の習熟度を表す時に「初級／中級／上級」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Beginner, Intermediate, Advanced
・Basic, Intermediate, Advanced

Beginner, Intermediate, Advanced は、語学やスキルの習熟度をシンプルに3段階に分けたいときによく使われる表現です。たとえば英語コースやプログラミング教室などでレベルを設定する場合に、初心者・中級者・上級者という区別をする最も一般的なパターンとして英語圏でも通じやすいです。多くの教育機関やオンラインの学習サイトもこの表記を採用しているため、クラス分けや自己紹介の際に「私は Intermediate レベルです」と言えば、世界のどこに行っても相手に理解してもらいやすいです。初心者から上級者まで段階を踏んでレッスンを受けられるイメージが作りやすく、学習者にもなじみ深いのが特徴です。

Beginner, Intermediate, Advanced—our language courses cater to all levels.
初級・中級・上級と、私たちの語学コースはあらゆるレベルに対応しています。

ちなみに
Basic, Intermediate, Advanced は、beginner の代わりに basic を使い、より「基礎」「基盤」を強調したい場合に採用される言い方です。特に英語以外の学習分野で「まずは基礎から学ぶ」というコンセプトを前面に押し出したいシーンでは有用です。こちらも英語圏で理解されやすい3段階の区分であり、学校や企業の研修コースなどで目にするケースがよくあります。意味は beginner, intermediate, advanced とほぼ同じですが、basic の方が「土台となるレベル」をイメージしやすいため、ビジネススキルや IT など知識面・作業面の初歩を示す表現として重宝します。

Basic, Intermediate, Advanced—feel free to choose the course that matches your current skills.
初級・中級・上級がありますので、ご自身のスキルに合うコースをお選びください。

Answer 2

・Beginner/Intermediate/Advanced
・Novice/Intermediate/Expert
・Basic/Intermediate/Advanced

In English, we say Beginner / Intermediate / Advanced.
英語では、「初級／中級／上級」のことを Beginner / Intermediate / Advanced と言います。

「Beginner」は「初心者」を指し、何かを始めたばかりで経験やスキルがまだ少ない状態を表します。「Intermediate」は「中級者」で、基本的な知識やスキルは身につけているものの、まだ完全には習熟していない状態を示します。「Advanced」は「上級者」を意味し、高度な知識やスキルを持ち、その分野に深い理解があることを示します。これらは、主に言語学習や技能学習、教育の分野で使われます。

In terms of language proficiency, we say Novice/Intermediate/Expert.
言語の習熟度に関しては、「初級/中級/上級」と言います。

In English, we say Beginner/Intermediate/Advanced.
英語では、「初級／中級／上級」と言います。

Novice/Intermediate/Expertは主にスキルや知識のレベルを表すのに使用されます。例えば、言語学習やゲームのスキルレベルなど。一方、Basic/Intermediate/Advancedはより幅広い範囲で使用されますが、主に教育や学習のコンテキストで使われます。例えば、学習者がコースや教材を選ぶ時など。ただし、これらのフレーズは相互交換可能で、特定の状況において明確な使い分けがあるわけではありません。

Answer 3

・beginner
・intermediate
・advanced

学習課程における「初級／中級／上級」は、
・beginner/ intermediate/ advanced
と表現されることが多いです。

「初級」は他にも elementary と表されることがあります。
beginner と大きな差はないですがbeginner の方が、まったくのゼロから始めるという意味が強いです。

「中級」はより細かく初級より、または上級よりなどとも表すことができます。
・Lower-(Pre-)Intermediate : 初級よりの中級
・Higher-(Upper-)Intermediate : 上級よりの中級