脱初級 を英語で教えて!

Question

韓国語スクールで講師が生徒に「最短で脱初級を目指せます」と言いたいです。

Answer 1

・Break out of the beginner stage
・Move beyond beginner level

1. Break out of the beginner stage
Break out of は「〜から抜け出す」を意味し、the beginner stageは「初級段階」を意味します。よって、Break out of the beginner stageで「初級から抜け出す（＝脱初級）」と表現できます。

例文
I 'm studying English every day to break out of the beginner stage.
（脱初級のために、毎日英語を勉強しています。）

2. Move beyond beginner level
Move beyondは「「〜を超えて進む」を意味し、Move beyond beginner levelで「初級レベルを抜け出す」と表現できます。

例文
You can aim to move beyond beginner level as quickly as possible.
（最短で脱初級を目指せます。）
aim to ～：～を目指す