tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

部長に立候補する を英語で教えて!

1. run for the captain
run for は「〜に立候補する」という意味です。「職場の部長」と「部活の部長」は、同じ漢字ではありますが、職場の部長は、manager やdirector を使うことが多いです。部活の部長は、部のキャプテンという意味合いが強いので captain を使います。

例文
I'll run for the captain of wind orchestra club.
私は、吹奏楽部の部長に立候補するつもりだ。

2. run for the leader
leader もチームを引っ張っていく存在である「部長」と言えます。

例文
My friend ran for the leader of the club.
私の友人は部活の部長に立候補した。

部活の顧問 を英語で教えて!

1. teacher of club activities
「部活の顧問」は、「部活の先生」と言えます。「部活」は一般的に英語で club と言います。運動部の場合は、team を使うことも多く、「野球部」の場合は、baseball team というように使います。

例文
I respect my teacher of the club activities.
部活の顧問を尊敬している。
I keep in touch with the teacher of baseball team.
野球部の顧問と連絡をとり続けている。

2. adviser of an extracurricular activity
「顧問」はアドバイスをする人なので、advisor を使えます。extracurricular は「カリキュラム外の」という意味です。

例文
The advisor of the extracurricular activity has changed a lot.
部活の顧問が大きく変わった。

夫婦の時間を大切にする を英語で教えて!

1. cherish family time
cherish は「大切にする」という意味の動詞です。「夫婦の時間」=「自分の時間ではなく家族の時間」とも言えるので family time を使うことができます。

例文
Do you have special dates or activities to cherish family time ?
夫婦の時間を大切にするために、特別なデートや活動はありますか？

2. value our time as a couple
value は「価値」という名詞の意味が強いですが、「価値がある」=「大切である」という動詞としても使います。

例文
We sometimes go to a fancy restaurant to value our time as a couple.
夫婦としての時間を大切にするためにたまに高級レストランに行きます。

不備が多く申し訳ございません を英語で教えて!

1. Sorry for making a lot of mistakes
「不備が多い」=「ミスや失敗が多い」と解釈することができます。謝る時には、sorry の他に apologize for を使うこともできます。「ミスをする」は、make a mistake を使います。

例文
I’m sorry for making a lot of mistakes.
不備が多く申し訳ございません。

2. apologize for the trouble
trouble は「不備」や「お手数」という意味で使えます。

例文
I apologize for the trouble.
お手数おかけして申し訳ありません。

表示サイズ を英語で教えて!

1. the size of font
font とは「文字」を意味します。「表示サイズ」は、画面の中の、文字の大きさを変えることが多いので、「文字サイズ」と考えることができます。

例文
Is it better to change the size of font?
表示サイズを変えればいいんじゃない？

2. the size of display
display は、「画面」や「表示」という意味を持つ名詞です。カタカナでもスマートフォンやパソコンの画面を「ディスプレイ」というのでイメージがつきやすいのではないでしょうか。

例文
Could you change the size of display?
表示サイズを変えてもらえますか。