部活の顧問 を英語で教えて!

Question

学校の部活動で使う「部活の顧問」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・teacher of club activities
・adviser of an extracurricular activity

1. teacher of club activities
「部活の顧問」は、「部活の先生」と言えます。「部活」は一般的に英語で club と言います。運動部の場合は、team を使うことも多く、「野球部」の場合は、baseball team というように使います。

例文
I respect my teacher of the club activities.
部活の顧問を尊敬している。
I keep in touch with the teacher of baseball team.
野球部の顧問と連絡をとり続けている。

2. adviser of an extracurricular activity
「顧問」はアドバイスをする人なので、advisor を使えます。extracurricular は「カリキュラム外の」という意味です。

例文
The advisor of the extracurricular activity has changed a lot.
部活の顧問が大きく変わった。