当社顧問弁護士が対応します を英語で教えて!

Question

正式な文書で使う「当社顧問弁護士が対応します」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・the lawyer of our company will deal with

the lawyer of our company will deal with
当社顧問弁護士が～に対応します

例文
The lawyer of our company will deal with these issues.
これらの問題は当社顧問弁護士が対応します。

上記表現以外にcorporation lawyerやlegal adviserでも顧問弁護士を表すことができます。
今回は正式な文書で使うとのことですので、上記の形式的な表現が最も適しているでしょう。
文書の最初ではour companyの箇所を正式な社名に変更するとなお良いでしょう。

例文
I will consult the legal adviser of our company before starting this task.
この仕事を始める前に顧問弁護士に相談するつもりです。

mino7777

アドバイザーのサイトへ