もし業者が当社の要望に応じられなかったらどうしますか？ を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「もし業者が当社の要望に応じられなかったらどうしますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What should we do if the vendor cannot accommodate our requests?

「ベンダーが私たちの要求に応じられない場合はどうすればよいですか?」のニュアンスで上記のように表します。

vendor：ベンダー、売り主（名詞）
ご質問から御社が製品またはサービスなど何かの提供を受ける様子がわかるので上記名詞が「業者」とニュアンス的に近いです。
accommodate：～聞いてやる、融通してやる（他動詞）

「どうすればよいか？」を尋ねる疑問文の基本構造 What should we do を主節として主節の条件を表す従属副詞節を続けます。

従属副詞節は接続詞（if：もし～なら）の後に第三文型（主語［vendor］＋動詞［accommodate］＋目的語［our requests］）に否定語（cannot）を加えて構成します。